Earth Song (tradução)

Original

CORVYX

Compositor: Michael Jackson / Brad Buxer / Bruce Swedien / Dallas Austin / Jeremy Lubbock / Jerry Hey / Jimmy Jam / Johnny Mandel / R. Kelly / Rene / Terry Lewis

O que aconteceu com o nascer do Sol? E a chuva?
E todas aquelas coisas que você disse que ganharíamos?
E os campos de batalha? Será que há uma hora?
E todas aquelas coisas que você disse que eram suas e minhas?

Você já parou para notar
Todo o sangue que derramamos antes?
Você já parou para notar
Esta Terra chorando, essa costa soluçando?

Ah, ah-ah
Uh, uh-uh
Ah, ah-ah
Uh, uh-uh

O que fizemos com o mundo? Olhe o que fizemos
E toda a paz que você prometeu ao seu único filho?
E os campos floridos? Será que há uma hora?
E todos aqueles sonhos que você disse que eram seus e meus?

Você já parou para notar
Todas as crianças mortas pela guerra?
Você já parou para notar
Esta Terra chorando, essa costa soluçando?

Ah, ah-ah
Uh, uh-uh
Ah, ah-ah
Uh, uh-uh

Eu costumava sonhar
Eu costumava olhar além das estrelas
Agora eu não sei onde estamos
Embora eu saiba que nos afastamos muito

Ah, ah-ah
Uh, uh-uh
Ah, ah-ah
Uh, uh-uh

(Ah, ah-ah) e quanto ao ontem? E os mares?
(Uh, uh-uh) os céus estão caindo, eu nem consigo respirar
(Ah, ah-ah) e quanto à apatia? Eu preciso de você
(Uh, uh-uh) e quanto ao valor da natureza? É o ventre do nosso planeta

(Ah, ah-ah) e os animais? Transformamos o reino em pó
(Uh, uh-uh) e os elefantes? Perdemos a confiança deles?
(Ah, ah-ah) e as baleias que choram? Devastando os mares?
(Uh, uh-uh) e as trilhas da floresta? Queimadas apesar dos nossos apelos

(Ah, ah-ah) e a Terra Santa? Rasgada pela ganância?
(Uh, uh-uh) e o homem comum? Não podemos libertá-lo?
(Ah, ah-ah) e as crianças morrendo? Você não consegue ouvi-las chorar?
(Uh, uh-uh) onde foi que erramos? Alguém me diga por quê